The Whole Nine Yards
prev.
play.
mark.
next.

:51:04
Ne svida ti se "valter"?
-Nosi ono što ti odgovara.

:51:08
Njega koristi Džejms Bond.
-Je li? -Da. -Volim americke.

:51:26
Postoji li nacin da te
sprecim da to uradiš?

:51:29
Oze, smiri se. Obecavam ti
da niko nece znati

:51:32
da si imao neke veze s ovim.
-Nije u tome stvar.

:51:35
Nego? -Ipak ceš ubiti
svoju ženu!

:51:40
Da!
:51:43
Imam jako dobar razlog
da ubijem svoju ženu.

:51:47
Imam 10 miliona dobrih
razloga da je ubijem.

:51:50
Dobro, a kad bih ti
rekao ne?

:51:53
Kad bih rekao da ti
to necu dozvoliti?

:52:00
Ti si najplemenitiji tip
kog sam ikad upoznao.

:52:04
Sad vidiš zašto nisam mogla
da ga ubijem? -Volim ga.

:52:08
Dodi. Opusti se. Sedi
u svoju omiljenu stolicu.

:52:12
Popij malo martinija.
:52:16
Èuj, ovo veceras ce se
dogoditi hteo ti to ili ne.

:52:20
I ti ceš pomoci. -Ja?!
-Da, ti ceš pomoci.

:52:24
Poci ceš s Frenkijem da
sacekate Janijev avion.

:52:27
Ako ne budeš tamo, Jani
ce postati sumnjicav,

:52:30
vratice se u avion i otici
natrag u Èikago. To necemo.

:52:35
Tako ce biti, u redu?
:52:39
Kažem ti ovo
kao prijatelj.

:52:41
Ako zezneš,
mrzeo bih...

:52:48
Stvarno ne bih voleo
da moram da te ubijem.

:52:52
Nikako. Mrzeo bih to više
nego što mrzim majonez.

:52:55
A znaš koliko mrzim majonez.
-Znam. -Veruj mi,

:52:58
i ti želiš da Jani umre.
-Ne! Grešiš.


prev.
next.