:14:02
Bra. Låt oss köra en runda.
:14:04
-En runda?
-Ja, en runda.
:14:06
Jag känner inga andra här i stan.
:14:09
Jag tänkte vi kunde köra en runda.
Du kunde visa mig sevärdheterna.
:14:14
Det dör du inte av.
:14:16
Lovar du?
:14:19
-Du är alltså inte kanadensare.
-Jag är bara gift med en.
:14:24
-Varifrån kommer du?
-Chicago.
:14:27
Inte själva Chicago.
:14:29
Jag är född där, men jag vet inte
vad som händer i Chicago längre.
:14:36
Helt okunnig om allt
som har med Chicago att göra.
:14:42
-Jag är från Jersey.
-New Jersey?
:14:45
Ja, New Jersey.
:14:47
Om du är från Jersey
är du från Jersey.
:14:49
Jersey vet jag
heller inget om.
:14:58
-Är du alltid lika nervös?
-Ja.
:15:01
Som med allt annat som gått snett
i mitt liv, började det med min fru.
:15:06
Hennes far och jag hade
en tandläkarklinik tillsammans.
:15:11
-Är du tandIäkare?
-Ja, tyvärr.
:15:14
-Funderar du på självmord?
-Varför undrar du det?
:15:18
Jag har läst
att många tandläkare begår självmord.
:15:21
Mitt liv är förfärligt,
men jag vill verkligen inte dö.
:15:24
Vänj dig vid tanken,
för det ska du.
:15:27
Jag ska döda dig!
Jag ska strypa dig!
:15:33
Alla ska dö.
:15:36
Förr eller senare. Tulpan?
:15:39
Nej!
:15:42
Du berättade precis om din svärfar.
:15:45
-Ironiskt nog begick han självmord.
-Statistiken ljuger inte.
:15:49
Han ertappades med
att antasta en patient.
:15:51
En mindreårig patient.
En mindreårig manlig patient.
:15:56
Pojken börjar pressa honom på pengar.
:15:59
Samtidigt börjar skattemyndigheterna
undersöka om han fuskar med skatten.