:15:01
Som med allt annat som gått snett
i mitt liv, började det med min fru.
:15:06
Hennes far och jag hade
en tandläkarklinik tillsammans.
:15:11
-Är du tandIäkare?
-Ja, tyvärr.
:15:14
-Funderar du på självmord?
-Varför undrar du det?
:15:18
Jag har läst
att många tandläkare begår självmord.
:15:21
Mitt liv är förfärligt,
men jag vill verkligen inte dö.
:15:24
Vänj dig vid tanken,
för det ska du.
:15:27
Jag ska döda dig!
Jag ska strypa dig!
:15:33
Alla ska dö.
:15:36
Förr eller senare. Tulpan?
:15:39
Nej!
:15:42
Du berättade precis om din svärfar.
:15:45
-Ironiskt nog begick han självmord.
-Statistiken ljuger inte.
:15:49
Han ertappades med
att antasta en patient.
:15:51
En mindreårig patient.
En mindreårig manlig patient.
:15:56
Pojken börjar pressa honom på pengar.
:15:59
Samtidigt börjar skattemyndigheterna
undersöka om han fuskar med skatten.
:16:03
Så Aaron måste snabbt
få tag på pengar.
:16:05
Han går till en kredithaj
och tar ett stort lån i vår firma,-
:16:10
-utan att jag vet om nåt,
och så åker han ...
:16:12
Han spelar bort pengarna och lämnar
räkningen till dig. Har jag rätt?
:16:19
Du har rätt.
Helt rätt.
:16:22
Så efter den efterföljande skandalen,
konkursen och förödmjukelsen-
:16:27
-bestämde min fru och hennes mor
att vi skulle flytta hit.
:16:31
Tycker du om att bo i Canada?
:16:34
Nej, jag bor här ju med min fru.
:16:41
-Är du säker på att du är tandIäkare?
-Ja, varför frågar du?
:16:44
Jag har aldrig mött en tandläkare
jag tyckt om.
:16:47
Jag försöker göra mitt jobb
så smärtfritt som möjligt.
:16:49
Det gör jag också.