:50:02
För pengar, alltså.
Oz skulle ha blivit den förste.
:50:05
-Hans fru lejde mig.
-Vad sa jag?
:50:07
Det skulle se ut som en olycka,
så jag började jobba hos honom,-
:50:09
-för att lära känna honom
och hans vanor.
:50:13
Men när jag lärde känna honom
började jag tycka om honom.
:50:17
-Första misstaget.
-Jag vet!
:50:20
Man ska komma nära,
men inte för nära.
:50:23
-Ta en martini.
-Klockan är fyra på eftermiddan.
:50:32
Var inte ledsen för det.
Du har hela karriären framför dig.
:50:36
Jag minns när jag började.
Jag hade inte arbetat så mycket.
:50:40
Jag hade tjänat lite pengar
och roade mig. Jag gillade det.
:50:44
Så fick jag jobb hos Lazlo Gogolak.
:50:48
Första jobbet gick ut på
att mula hans kusin.
:50:51
-Stanley Posilansky-mordet?
-Ja.
:50:55
Lazlo ville inte
att det skulle se ut som mord.
:50:59
Så jag måste komma
in på livet på Stanley,-
:51:01
-som var en verkligt förtjusande,
rar och rolig liten snubbe.
:51:05
Underlig form för humor.
:51:09
Jag gillade honom som människa,
om du forstår.
:51:12
Du kom för nära honom.
:51:20
Ja, jag kom för nära.
:51:23
Sanningens timme kom.
:51:26
-Kvävd.
-Han?
:51:28
Jag. Kvävd av gråt.
Jag kunde inte göra det.
:51:31
Jag berättade att jag var där
för att mörda honom.
:51:35
Jag sa: "Stick, Stanley.
Göm dig nånstans. Sjappa."
:51:40
Vi skakade hand
och skiljdes som vänner.
:51:44
Jag vänder mig om för att gå-
:51:45
-och då skjuter
det lilla aset mig i ryggen.
:51:49
Kulan kom ut här.
:51:52
Vad gjorde du då?
:51:54
Jag gillade inte Stanley efteråt.
:51:57
Det tog lång,
lång tid för honom att dö.