:49:02
Kom, Oz.
:49:07
Skynda dig.
:49:14
-Vad går det här ut på?
-Jag vet inte.
:49:16
Det är ju Ni.
:49:18
Mr Tudeski, Ni förstår inte.
Jag är Er största fan.
:49:21
Jag har följt Er karriär
sedan jag var barn.
:49:24
Ni är orsaken till
att jag vill in i branschen.
:49:27
-Vilken bransch?
-Torpedbranschen.
:49:30
Om Ni hade tid
hade Ni kunnat lära mig så mycket.
:49:39
Kom in då.
:49:44
Du också.
:49:54
-Vad är det här?
-Känner du henne?
:49:56
-Hon är min assistent.
-Visste du att hon var torped?
:49:58
Jag är fortfarande oskuld.
Jag har inte mördat nån ännu.
:50:02
För pengar, alltså.
Oz skulle ha blivit den förste.
:50:05
-Hans fru lejde mig.
-Vad sa jag?
:50:07
Det skulle se ut som en olycka,
så jag började jobba hos honom,-
:50:09
-för att lära känna honom
och hans vanor.
:50:13
Men när jag lärde känna honom
började jag tycka om honom.
:50:17
-Första misstaget.
-Jag vet!
:50:20
Man ska komma nära,
men inte för nära.
:50:23
-Ta en martini.
-Klockan är fyra på eftermiddan.
:50:32
Var inte ledsen för det.
Du har hela karriären framför dig.
:50:36
Jag minns när jag började.
Jag hade inte arbetat så mycket.
:50:40
Jag hade tjänat lite pengar
och roade mig. Jag gillade det.
:50:44
Så fick jag jobb hos Lazlo Gogolak.
:50:48
Första jobbet gick ut på
att mula hans kusin.
:50:51
-Stanley Posilansky-mordet?
-Ja.
:50:55
Lazlo ville inte
att det skulle se ut som mord.
:50:59
Så jag måste komma
in på livet på Stanley,-