:54:00
Tienen que hacerlo ahora
y hacerlo bien.
:54:03
Voy a proteger a esos pilotos.
:54:06
Están manipulando la situación...
:54:09
si aceptas y uno de nuestros aviones
es derribado...
:54:11
o uno de los barcos no se
detiene para la inspección...
:54:12
los Jefes nos tendrán por las pelotas...
:54:14
y nos forzarán a empezar a disparar.
:54:16
Quieren una guerra...
:54:21
y lo están preparando todo
para tener una.
:54:28
¿Cómo llega un hombre hasta el punto...
:54:29
...de decir "tiremos esas vidas a la
basura" tan fácilmente?
:54:34
Es posible que les cuesta más de lo
que imaginamos...
:54:35
pero estoy convencido...
:54:36
de que creen que es lo que nos conviene.
:54:39
¿Y sabes qué?
:54:41
Al final del día quizá sean ellos...
:54:44
los que estén en lo cierto.
:54:51
Te diré una cosa.
:54:52
Verificaremos por triplicado...
:54:53
.que todo lo que los Jefes les digan a
sus hombres es lo que tienen que decir...
:54:58
Y nadie debe saberlo...
:54:59
excepto Bobby.
:55:00
Necesito un control reiterado
de todo...
:55:03
y si las cosas no son como
anuncian...
:55:04
harán que las cosas salgan como
yo quiero que salgan.
:55:05
Empezando con este vuelo
de baja altitud.
:55:09
Va a ser difícil.
:55:10
Tú sabes como son esos tipos con
sus cadenas de mando.
:55:13
Escucha, diles que esas
cadenas de mando...
:55:15
terminan en un lugar...en mí.
:55:20
Adelante, señor.
:55:21
Hable más alto, señora.
No puedo oírla.
:55:23
Tengo que tomar un tren y me gustaría
estar en casa para Navidad.
:55:27
Es esa.
:55:28
¿Cómo se llama?
:55:29
Margaret.
:55:31
Margaret.
:55:34
Sí señor, entiendo exactamente
de lo que está hablando...
:55:36
hablo su idioma, también.
:55:38
¿Qué?
:55:39
Margaret, ¿cree que podría ayudarme
con algo?
:55:41
¿Qué necesitas, cariño?
:55:43
Ese tono de voz, concretamente.
:55:47
¿Qué tono de voz?
¿De qué diablos está hablando?
:55:49
Ya le he dicho, señor.
Lo siento, piérdase.
:55:57
Sala de Partidas.
:55:59
Jefe. ¿Qué está haciendo?