:55:00
Necesito un control reiterado
de todo...
:55:03
y si las cosas no son como
anuncian...
:55:04
harán que las cosas salgan como
yo quiero que salgan.
:55:05
Empezando con este vuelo
de baja altitud.
:55:09
Va a ser difícil.
:55:10
Tú sabes como son esos tipos con
sus cadenas de mando.
:55:13
Escucha, diles que esas
cadenas de mando...
:55:15
terminan en un lugar...en mí.
:55:20
Adelante, señor.
:55:21
Hable más alto, señora.
No puedo oírla.
:55:23
Tengo que tomar un tren y me gustaría
estar en casa para Navidad.
:55:27
Es esa.
:55:28
¿Cómo se llama?
:55:29
Margaret.
:55:31
Margaret.
:55:34
Sí señor, entiendo exactamente
de lo que está hablando...
:55:36
hablo su idioma, también.
:55:38
¿Qué?
:55:39
Margaret, ¿cree que podría ayudarme
con algo?
:55:41
¿Qué necesitas, cariño?
:55:43
Ese tono de voz, concretamente.
:55:47
¿Qué tono de voz?
¿De qué diablos está hablando?
:55:49
Ya le he dicho, señor.
Lo siento, piérdase.
:55:57
Sala de Partidas.
:55:59
Jefe. ¿Qué está haciendo?
:56:00
Mirando por la puerta.
:56:01
Ahora lo atiendo.
:56:03
¿Qué mira?
:56:03
Cuba.
:56:04
¡Jefe!
:56:06
Teléfono.
:56:13
Comandante Ecker.
:56:14
Comandante Ecker.
:56:15
Aquí la operadora de la Casa Blanca.
:56:17
Espere, por favor.
:56:18
Mierda.
:56:19
Cariño, usted no sabe qué es la mierda.
:56:23
Comandante...
:56:24
mi nombre es Ken O'Donnell...
:56:26
Secretario Personal del Presidente...
:56:27
Sí, señor.
:56:28
El Presidente me ha dado instrucciones
de que le pase una orden a Ud.
:56:32
No pueden ser derribados.
:56:35
Lo haremos lo mejor que podamos, señor.
:56:36
Creo que no me ha entendido, Comandante.
:56:38
No pueden ser derribados...
:56:40
bajo ninguna circunstancia.
:56:43
Ocurra lo que ocurra allá arriba...
:56:44
no les van a disparar.
:56:45
Por fallos mecánicos está bien,...
:56:46
estrellarse contra las montañas, bien...
:56:48
pero no les van a apuntar, disparar...
:56:52
ni lanzar nada.
:56:54
Perdóneme, señor
¿qué diablos está pasando aquí?
:56:56
Comandante, si les disparan...
:56:58
el Presidente se verá forzado a atacar
las bases que les hayan disparado.