1:34:01
El FBI ha identificado a este Alexander
Fomin como el...
1:34:06
...Soviet Rezident, el equivalente del KGB
a uno de nuestros jefes de estación.
1:34:09
El es su espía de más alto ranking
en este país.
1:34:12
Y él sabe que John es un amigo mío.
1:34:13
Todos los indicios de una apertura
de una vía de comunicación oculta.
1:34:16
Sí. Vaya vía de comunicación.
1:34:18
El tipo del noticiero de ABC.
Mi maldito vecino.
1:34:24
Así que ellos removerán los misiles.
1:34:26
Y nosotros prometeremos no invadir
Cuba o desestabilizar a Castro...
1:34:29
...o asistir a nadie que planee aquello.
1:34:35
Creo que este debe ser nuestro primer
mensaje verdadero de Kruschev.
1:34:38
La alternativa, Sr. Presidente...
1:34:40
...es que esto podría ser una trampa.
1:34:43
¿Y cómo es eso exactamente?
1:34:44
Colgar un acuerdo...
1:34:46
...atarnos en negociaciones donde
terminamos perdiendo.
1:34:50
¿Por qué razón nos abordarían
de esta manera?
1:34:52
Es rehusable.
1:34:54
Los Soviéticos no han hecho otra cosa
que mentirnos.
1:34:55
Esto podría ser más de lo mismo.
1:34:56
Eso puede ser por qué Kruschev
está introduciendo a este tipo.
1:35:00
Hemos sido irritados por sus jugadores
habituales en los canales formales...
1:35:03
...entonces hace ingresar a un
intermediario honesto.
1:35:05
Eso puede ser lo que ellos quieren
que pensemos.
1:35:08
La verdad es...
1:35:09
...nosotros en verdad no sabemos
por quién habla Fomin.
1:35:12
Podría ser Kruschev.
1:35:13
Podría ser alguna facción en
el Buró Político.
1:35:15
O la propia KGB.
1:35:16
Sencillamente no sabemos.
1:35:18
A propósito, Scali,
tus actividades ahora son parte...
1:35:22
...de los codigos de confidencialidad
del Acto de Seguridad Nacional.
1:35:24
Lo siento, John.
1:35:25
No habrá Pulitzer.
1:35:28
Sr. Presidente, no tenemos mucho tiempo.
1:35:31
Tengo programado encontrarme con él
de nuevo en tres horas y media.
1:35:33
Así que la pregunta del día parece ser...
1:35:35
...¿la oferta es legítima?
1:35:38
Y si lo es...
1:35:40
...no podemos ignorarla.
1:35:43
Así que, John...
1:35:46
...tendremos instrucciones para ti
en un par de horas.
1:35:50
Gracias.
1:35:53
Gracias.
1:35:56
No tenemos tanto tiempo como para
revisar toda la comunicación oculta.