2:04:02
En ik ben bang
waar dat toe zal leiden.
2:04:05
Als de raketten verwijderd worden,
komt er geen oorlog.
2:04:13
De president wil de voorwaarden
in de brief van vrijdag accepteren.
2:04:18
Als de Sovjet-Unie de bouw stopzet...
2:04:20
en de raketten weghaalt
onder VN-toezicht...
2:04:24
beloven de VS
dat ze Cuba niet binnenvallen...
2:04:27
of een poging daartoe steunen.
2:04:29
Als uw raketten in Turkije verwijderd
worden, is zo'n akkoord denkbaar.
2:04:35
Dat is niet mogelijk.
2:04:40
De VS kunnen zulke voorwaarden
niet onder dwang accepteren.
2:04:44
Daar kan geen enkel misverstand
over bestaan.
2:04:48
Wilt u oorlog?
2:05:00
Echter, hoewel er geen sprake
kan zijn van 'voor wat hoort wat'...
2:05:04
kunnen de VS wel
een geheime garantie bieden.
2:05:09
Onze raketten in Turkije
zouden toch al verwijderd worden.
2:05:15
Deze ontmanteling
zou binnen 6 maanden plaatsvinden.
2:05:20
Bekendmaking van deze toezegging
zou de afspraak tenietdoen...
2:05:24
en zou fel worden ontkend
door onze regering.
2:05:28
Vertegenwoordigt deze garantie
het woord van de hoogste autoriteit?
2:05:33
Ja.
2:05:35
En 't kan worden doorgegeven
aan onze regeringstop?
2:05:40
Aan iedereen die partijleider
Chroesjtsjov tevreden wil stellen.
2:05:46
Met de restrictie dat het niet
publiekelijk bekendgemaakt wordt.
2:05:55
En we moeten uiterlijk morgen
antwoord hebben. Dat is essentieel.