2:05:00
Echter, hoewel er geen sprake
kan zijn van 'voor wat hoort wat'...
2:05:04
kunnen de VS wel
een geheime garantie bieden.
2:05:09
Onze raketten in Turkije
zouden toch al verwijderd worden.
2:05:15
Deze ontmanteling
zou binnen 6 maanden plaatsvinden.
2:05:20
Bekendmaking van deze toezegging
zou de afspraak tenietdoen...
2:05:24
en zou fel worden ontkend
door onze regering.
2:05:28
Vertegenwoordigt deze garantie
het woord van de hoogste autoriteit?
2:05:33
Ja.
2:05:35
En 't kan worden doorgegeven
aan onze regeringstop?
2:05:40
Aan iedereen die partijleider
Chroesjtsjov tevreden wil stellen.
2:05:46
Met de restrictie dat het niet
publiekelijk bekendgemaakt wordt.
2:05:55
En we moeten uiterlijk morgen
antwoord hebben. Dat is essentieel.
2:06:02
Morgen?
2:06:05
Morgen.
2:06:08
Dan moet ik mijn superieuren
terstond inlichten.
2:06:17
We hoorden geruchten
dat uw militaire top oorlog wenst.
2:06:22
U bent een goed mens.
Uw broer is een goed mens.
2:06:26
lk verzeker u dat er meerdere
goede mensen zijn.
2:06:30
Hopelijk hebben zij de kracht
om dit voorval ten goede te keren.