:39:03
Acho que posso ser eu.
:39:06
A terceira opção é fazer um acordo.
:39:10
Desistimos de Guantanamo
e dos nossos mísseis na Turquia
:39:13
para eles tirarem
os seus mísseis de lá.
:39:15
Utilizamos a via indirecta.
:39:17
Atribuímos a ideia ao U. Thant.
:39:20
U. Thant levanta a questão
nas Nações Unidas.
:39:25
Não creio que seja possível, Adlai.
:39:30
Ainda não tomei a decisão final.
:39:33
Vou pedir tempo de antena
às televisões para segunda à noite.
:39:36
Nessa altura,
anunciaremos a decisão.
:39:39
Ted, vai trabalhar nos discursos
para a quarentena e o ataque aéreo.
:39:45
Obrigado pelos vossos conselhos,
meus senhores.
:39:49
Ouviste o Adlai?
:39:51
Parece que ninguém aprendeu nada
com a Segunda Guerra Mundial.
:39:54
Alguém tinha de dizê-lo. Respeito-o
por arriscar-se a parecer conciliador.
:39:58
Tem de abandonar o cargo.
:40:00
Não conseguirá lidar
com os Soviéticos perante a ONU.
:40:02
- Zorin vai comê-lo vivo.
- Agora temos problemas maiores.
:40:06
- Senhoras?
- Não, obrigada.
:40:13
Volto já, querida.
:40:23
Adlai.
:40:25
Parece que não
consigo fugir de vós.
:40:29
Escapou-se para uma noitada?
:40:31
Como o "playboy"
mais popular da cidade,
:40:34
o Presidente achou que a minha
ausência seria muito sentida.
:40:37
No interesse da Segurança Nacional,
aqui estou eu.
:40:40
Sim. Há que manter as aparências.
:40:43
Claro que eu já não faço isso.
:40:47
Estou politicamente morto.
:40:49
Já viu alguém suicidar-se
como eu fiz hoje?
:40:54
Não, tudo bem.
:40:58
A propósito, falei com um amigo.