1:21:01
de forma a poder normalizar
este confronto
1:21:03
e afastara ameaça da guerra.
1:21:06
O que diz o Sun Tzu?
1:21:10
"A guerra é um concurso moral
e é ganha nos templos,
1:21:12
ainda antes de ter sido travada."
1:21:15
Este enorme perigo
para a Humanidade,
1:21:17
que existe neste momento...
1:21:20
É agora.
É agora que invertemos a situação.
1:21:23
Liga ao Adlai. Diz-lhe
para não largar esse sacana.
1:21:30
Os EUA acreditam
que com o seu boicote económico,
1:21:33
pressionando os outros países
não negociar com Cuba,
1:21:37
seremos obrigados a render-nos
por causa da fome.
1:21:41
Qual é a sensação
de ser um herói, Sr. Presidente,
1:21:45
forçando um país a render-se
devido à fome?
1:21:49
- Ainda estou em espera?
- Estão atentar encontrá-lo.
1:21:52
O Adlai é demasiado fraco!
1:21:54
Temos de convencer o Jack
a afastá-lo! Mandem lá o McCloy!
1:21:56
É muito tarde para afastá-lo
do processo, Bobby.
1:21:59
O Zorin vai comê-lo vivo!
1:22:01
Então fala com o teu irmão,
raios partam!
1:22:03
Não precisam dos meus conselhos
para se meterem em sarilhos.
1:22:05
O que é que te deu?
1:22:11
Ainda estás zangado por causa
da história do Lippman?
1:22:13
Isso é algo
que o teu pai teria feito.
1:22:20
O meu pai...?
1:22:23
Estou atentar explicar algo.
Esta ideia é mesmo má!
1:22:30
O Adlai sabe lidar com o Zorin.
Conhece os meandros da situação.
1:22:33
É bom que conheça!
1:22:34
Porque ninguém acredita que ele
está à altura desta situação!
1:22:37
Ninguém!
1:22:41
Adlai... sim.
1:22:42
Daqui fala o Ken.
Como está?
1:22:44
Estou ocupado, Ken.
O que quer?
1:22:46
O Presidente mandou-me dizer-lhe
que não os largasse.
1:22:52
Estou a ouvi-lo.
1:22:54
Ainda bem que foi você que ligou.
Pensei que fosse o Bobby.
1:22:57
Adlai, o mundo tem de saber
que nós temos razão.