1:33:01
O Lemay deve pensar
que tens medo dele.
1:33:03
Não vou morder esse isco.
A atitude correcta agora é continuar.
1:33:10
Marcula! Daqui "destroyer"
americano Joseph P. Kennedy!
1:33:19
Este é o ponto que nos preocupa,
1:33:22
onde pode haver combate
entre navios no mar,
1:33:25
com a possibilidade
de haver invasão,
1:33:28
para assegurar que essas
bases são eliminadas.
1:33:31
Se houver uma invasão,
os Russos disseram
1:33:34
que irão retaliar
com fogo de artilharia.
1:33:37
Nós dissemos que se houver
um ataque de Cuba
1:33:39
nós retaliaremos.
1:33:42
E lá se vai tudo...
1:33:44
- Kenny...
- O que é isto?
1:33:46
Já entra aqui qualquer pessoa?
1:33:48
Ken, não te preocupes.
Não estou aqui para te entrevistar.
1:33:51
Se precisas de açúcar,
vieste bater à porta errada.
1:33:53
Kenny, precisamos de falar
com o Presidente.
1:33:55
Aconteceu uma coisa.
1:33:59
Eu almoço com ele.
Talvez uma vez por mês.
1:34:02
Da forma como fala, até parece
que conhece o Kruschev em pessoa,
1:34:05
mas nunca dá pormenores.
1:34:07
Usei-o como fonte
em algumas histórias.
1:34:09
O FBI identificou Alexander Fomin
como "Residente" soviético,
1:34:13
o equivalente do KGB
aos nossos chefes de sector.
1:34:16
É o espião deles
mais graduado neste país.
1:34:19
E ele sabe
que o John é meu amigo.
1:34:21
Todas as marcas
de uma negociação indirecta.
1:34:24
Pois... rica alternativa.
1:34:26
Um tipo da ABC.
O raio do meu vizinho do lado!
1:34:31
Então eles retiram os mísseis
1:34:34
e nós comprometemo-nos
a não invadir Cuba,
1:34:36
não perturbar o Castro,
nem ajudar quem pense fazê-lo...?
1:34:43
Esta pode ser a primeira mensagem
verdadeira de Kruschev.
1:34:46
A alternativa, Sr. Presidente,
é que isto pode ser uma armadilha.
1:34:50
E como pode ser isso,
exactamente?
1:34:53
Oferecem um acordo,
1:34:55
embrulham-nos nas negociações,
nós falhamos...
1:34:57
Porquê uma aproximação destas?
Porque pode ser negada.