1:37:51
A vida real é assim, Walter.
1:37:55
Eles conhecem-se, Jack. Kruschev
e Fomin são camaradas de armas.
1:37:59
Tens a certeza?
1:38:00
Não leves isso a tribunal, mas
temos boas provas circunstanciais.
1:38:03
O que te diz o instinto?
Tenho de actuar.
1:38:08
O instinto diz-me que o Kruschev
1:38:10
virou-se para um velho amigo
para transmitir esta mensagem.
1:38:15
Está bem.
Vamos entrar em acção.
1:38:18
Tenho instruções
para lhe transmitir
1:38:20
que o governo americano
teria uma resposta favorável
1:38:22
a uma oferta de acordo
com os termos que foram discutidos.
1:38:25
Se tal solução fosse proposta
pelo Embaixador Zorin na ONU,
1:38:28
viria a obter uma resposta favorável
da parte do Embaixador Stevenson.
1:38:32
Se compreendi correctamente,
1:38:35
caso os mísseis de Cuba
fossem desmantelados,
1:38:39
regressassem à União Soviética
1:38:41
e fosse dada uma garantia de que
estes não viriam a ser reinstalados,
1:38:44
os Estados Unidos estariam
dispostos a garantir
1:38:47
que nunca invadiriam Cuba...?
1:38:49
Correcto.
1:38:51
- A mensagem é de alta autoridade?
- Da própria "Alta Autoridade".
1:38:55
Há duas condições.
1:38:57
A ONU terá de ter autorização para
inspeccionar a retirada dos mísseis.