Thirteen Days
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:42:02
Kenny, é o Bob.
1:42:04
Estamos a receber outra carta
do Kruschev no teletipo.

1:42:07
- Tenho um mau pressentimento.
- Vou já para aí.

1:42:14
És linda.
1:42:23
Parece que o Fomin
afinal era um truque

1:42:26
e que estavam só
atentar ganhar tempo.

1:42:35
Há uma notícia pior.
1:42:37
Meus senhores, os meus
especialistas são unânimes.

1:42:40
A carta desta manhã
não é do Kruschev.

1:42:42
A noite da noite passada era.
1:42:44
As provas apontam
para uma só conclusão.

1:42:47
Houve um golpe de estado
e Kruschev foi substituído.

1:42:50
Dean?
1:42:52
Isto sugere que ele foi ultrapassado
por elementos da linha dura.

1:42:55
O que em última análise,
resulta exactamente no mesmo.

1:42:57
Kruschev como marioneta
de um governo de linha dura.

1:43:01
Não há acordo. E os mísseis
estão quase operacionais.

1:43:04
E se os Soviéticos não têm intenção
de honrar este segundo acordo?

1:43:07
Então amanhã impõem
uma nova condição.

1:43:09
Entretanto, a quarentena
não está a funcionar

1:43:11
e eles estão a completar
os trabalhos nas bases dos mísseis.

1:43:15
Sr. Presidente, temos de ordenar
a pré-invasão às nossas forças.

1:43:18
Sr. Presidente.
1:43:20
A fotografia desta manhã chegou.
1:43:23
Parece que os Soviéticos
iniciaram um programa intensivo

1:43:25
para preparar os mísseis.
1:43:27
Os primeiros mísseis ficaram
operacionais a noite passada.

1:43:30
Pensamos que estarão todos
operacionais dentro de 36 horas.

1:43:33
Nessa altura já não teremos tempo.
Temos de agir.

1:43:35
E isto pode não ser
tão fácil como pensámos.

1:43:38
Há a confirmação
que foram instaladas

1:43:40
armas nucleares
de combate em Cuba.

1:43:42
Chamamos-lhe FROGS, armas
nucleares tácticas de curto alcance.

1:43:45
Não sabemos se deram autoridade
de lançamento aos comandantes

1:43:49
para que as armas sejam usadas
nas nossas tropas.

1:43:52
De momento, as boas notícias
são que a partir deste momento

1:43:54
nós sabemos onde estão as FROGS
e podemos atingi-las.

1:43:58
Mas quanto mais esperarmos,
mais difíceis se tornarão as coisas.


anterior.
seguinte.