:39:10
Sayýn baþkan, tartýþmalarýmýz
sonucunda þu karara vardýk ki,
:39:14
Küba'ya saldýrý amaçlý silahlarýn
taþýnmasýna ambargo koymak en iyi seçeneðimiz.
:39:18
Amerika Eyaletler Birliði'nden
alacaðýmýz büyük destek de
:39:22
bunun meþruluðunu
onaylayacaktýr.
:39:23
Teknik olarak,
ambargo koymak savaþ ilaný demektir.
:39:26
Bu yüzden bu giriþimi
bir tür karantina olarak isimlendirelim.
:39:29
Umalým ki,
Rusça'ya da bu þekilde tercüme edilsin.
:39:34
Þu anda...
:39:36
Küba'ya yol alan
20 ila 30 gemi var.
:39:39
800 mil açýkta
:39:41
donanma onlarý durdurarak
:39:43
silah bulunduran
:39:44
tüm gemi ve tekneleri
geri döndürecek.
:39:46
Böyle bir karantina
Küba'ya daha fazla füze girmesini engeller
:39:49
ama orada bulunan
füzeler için bir iþe yaramaz.
:39:51
Bu, Sovyetlere savaþ yapmadan
geri çekilme þansý verir.
:39:55
Füzeleri çekmeyi reddederlerse de
:39:57
saldýrý ve iþgal
seçeneklerini uygularýz.
:40:00
Amerika þimdilik
sessiz bir saldýrý düþünmüyor.
:40:04
Böyle bir hile yapmamýza gerek yok.
:40:07
Ayrýca Sovyet'lerin vereceði
kaçýnýlmaz karþýlýk bizi savaþa sürükler.
:40:10
Sayýn baþkan,
bazýlarýmýz halen
:40:12
saldýrý
seçeneðinde ýsrar ediyoruz.
:40:15
Ambargo uygularsak
ani baskýn yapma þansýný kaybederiz
:40:18
ve Sovyetlerin füzeleri
kaybetmektense onlarý kullanmaya karar vermesiyle
:40:21
ilk vuruþ hakkýný
onlara kaptýrmýþ oluruz.
:40:26
Karantinaya almak mý...
:40:28
yoksa hava saldýrýsý mý.
:40:30
Üçüncü bir seçeneðimiz daha var.
:40:33
Bu iki seçenek
bizi nükleer savaþa sürükler.
:40:39
Herhalde bu odada
bir korkak vardýr.
:40:44
Sanýrým o benim.
:40:47
Üçüncü seçenek bizi anlaþma yapmaya götürecek.
:40:50
Onlara füzeleri çektirmek için
:40:53
Biz de Guantanamo ve
Türkiye'deki füzeleri çekmeyi teklif edelim.
:40:55
Bir arka kapý oluþturalým.
:40:57
Bunu BM sekreterine bildirelim.