:21:04
Kurul, sözü
:21:06
A.B.D. temsilcisine veriyor.
:21:10
Pekala Sayýn büyükelçi,
size birþey söylemek istiyorum.
:21:15
Elbette elimizde kesin kanýtlar var.
:21:17
Bu kanýtlar elimizde,
çok net ve tartýþýlmaz.
:21:21
Ayrýca þunu da söyleyeyim
:21:23
O silahlarýn
Küba'dan çýkarýlmasý gerekiyor.
:21:26
Sizler, Sovyetler Birliði
bu büyük tehlikeyi meydana getirdiniz.
:21:29
A.B.D deðil.
:21:33
Bay Zorin, size
:21:35
dün silahlarýn orada olduðunu
inkar etmediðinizi hatýrlatýrým.
:21:38
Ama bugün
:21:38
yanlýþ duymadýysam
:21:42
orada olmadýklarýný söylüyorsunuz.
:21:51
Bayým, size
çok basit bir soru sormak istiyorum.
:21:54
Yapma, Adlai. Ona topu kaptýrma.
:21:56
Siz, Büyükelçi Zorin,
S.S.C.B'nin orta ve yüksek
:22:01
menzilli füzeleri Küba'ya getirip
:22:02
orada mevkilendirdiðini
inkar ediyor musunuz?
:22:06
Evet veya hayýr.
:22:07
Tercümenin yapýlmasýný beklemeyin.
Evet mi hayýr mý?
:22:10
Tabi.
:22:16
Burasý Amerikan mahkemesi deðil
:22:22
ve ben bu tür
savcý-sanýk tarzý sorulara...
:22:27
cevap vermek
istemiyorum.
:22:33
Bu oturumun devamýnda
tüm sorularýnýza...
:22:38
cevap alacaksýnýz.
:22:39
Þu anda
dünyanýn düþünce mahkemesindesiniz
:22:42
evet veya hayýr þeklinde cevap verebilirsiniz.
:22:44
Füzelerin varlýðýný inkar ettiniz
:22:46
ve ben sizi doðru olarak
anlayýp anlamadýðýmý bilmek istiyorum.
:22:50
Oturuma katýlmaya devam edin.
:22:56
Cevaplarýnýzý program akýþý
içerisinde alacaksýnýz, merak etmeyin.