:04:02
Kom så, Bozz.
:04:11
Hvad fanden...? Stop!
:04:17
Hvad fanden har du gang i,
din store narrerøv?
:04:23
Op på ladet, din idiot!
:04:26
Og I andre sætter jer!
:04:31
Godmorgen. Mit navn er Saunders.
:04:34
Jeg er chef for 1. kompagni
ved 3. infanteribrigade.
:04:39
Velkommen i infanteriet.
:04:41
Uanset om I har været rekrutter her
eller et andet sted, så skal I vide, -
:04:46
- at vi uddanner de hårdeste,
bedst udrustede soldater i verden.
:04:51
Vi er den base,
som sender flest soldater udenlands.
:04:55
Lad ingen her drømme om,
at han ender et andet sted.
:05:01
På den skydebane, hvor I skal hen,
skyder de tilbage.
:05:06
I skal i krig.
:05:08
I skal uddannes her i otte uger.
:05:11
Ugen efter sender vi jer
til et sted her i nærheden, -
:05:17
- der er kendt i hele hæren
som verdens næstværste sted.
:05:21
Tigerland.
:05:23
Et Vietnam inden for USA's grænser,
så nær krigen som man kan komme.
:05:29
D'herrer gør bedst i at lære
den smule, vi lærer jer her.
:05:34
Hvis I gør det, så kan det være, -
:05:38
- at I vender tilbage
og kan fingerkneppe lille Sally.
:05:42
De, der ikke har vagt,
får orlov i weekenden.
:05:47
Træningen starter mandag kl. 4.30.
:05:50
Fra da af
må enhver klare sig selv.