:05:01
På den skydebane, hvor I skal hen,
skyder de tilbage.
:05:06
I skal i krig.
:05:08
I skal uddannes her i otte uger.
:05:11
Ugen efter sender vi jer
til et sted her i nærheden, -
:05:17
- der er kendt i hele hæren
som verdens næstværste sted.
:05:21
Tigerland.
:05:23
Et Vietnam inden for USA's grænser,
så nær krigen som man kan komme.
:05:29
D'herrer gør bedst i at lære
den smule, vi lærer jer her.
:05:34
Hvis I gør det, så kan det være, -
:05:38
- at I vender tilbage
og kan fingerkneppe lille Sally.
:05:42
De, der ikke har vagt,
får orlov i weekenden.
:05:47
Træningen starter mandag kl. 4.30.
:05:50
Fra da af
må enhver klare sig selv.
:06:06
- Suttetur?
- Nej tak.
:06:26
Værsgo.
:06:32
- Du har en stærk kønsdrift.
- Hvilken linje viser det?
:06:36
Jeg tror, at du får sex meget snart.
:06:40
- Også jeg?
- Ja, også Sheri.
:06:46
Værsgo.
:06:49
Fik du læst den? Heller ikke jeg.
Jeg har den kun for at irritere folk.
:06:54
- Jim Paxton.
- Lad os ikke blive venner.
:06:58
Hvis du dør i morgen,
kommer jeg til at savne dig.