:13:09
Hør efter.
:13:11
Vi får en travl dag i morgen.
Til køjs. Og sluk lyset.
:13:28
- Hold nu kæft.
- Du kan selv holde din kæft.
:13:35
Sergent Thomas?
:13:37
Menig Cantwell
melder sig som befalet.
:13:42
Sergent Thomas?
:14:18
- Tak fordi du sad oppe, far.
- Det gjorde vi alle.
:14:23
Nå, er det nu,
at ballademageren skal have bank?
:14:27
- Nogen har fået bank.
- Cantwell...
:14:37
- Hold da kæft. Hvad er der sket?
- Det var vist sergent Thomas.
:14:41
Er det blevet anmeldt?
:14:45
Det lapper ham jo ikke sammen.
:14:48
Han fiser den af, ligesom dig.
:14:52
Beklager, Cantwell.
:14:54
Det er slut med dit pjat, Bozz.
Gå i bad og hop så i seng.