:48:03
¿Cómo te atreves a decirme
que estabas esperando a un amigo?
:48:06
-Si no te gusto, lo dices a la cara.
-¿ Y ésta quién es?
:48:09
Me dices la verdad.
:48:10
Llevo viniendo...
¿ Y quién coño eres tú?
:48:13
-Gracias por el baile.
-¿Cómo te atreves?
:48:16
Llevo viniendo
mucho tiempo aquí...
:48:18
He terminado, voy al servicio.
:48:21
¿Me has oído?
:48:23
Llevo mucho tiempo viniendo aquí
y no me hacen falta las mentiras.
:48:28
-!Eres un mentiroso!
-Oscar, yo me abro.
:48:32
¿Te importa si...?
:48:34
!Que te den!
:48:36
!Mentiroso de mierda!
:48:43
¿Te apetece salir?
:48:46
-Prefiero quedarme en casa.
-¿Otra vez?
:48:48
¿ Y qué tiene de malo?
:48:50
Voy a bañarme.
:48:53
-¿Quieres algo?
-Una copa de vino.
:49:13
¿Diga?
:49:14
-¿Está Deirdre?
-¿Quién llama?
:49:17
Soy John.
:49:20
-¿El que salía con ella?
-Sí.
:49:23
Perdona, pero no la voy a avisar.
:49:25
-¿Por qué?
-Eres la competencia. El ex.
:49:30
-¿Quién es?
-Es para mí, Deirdre.
:49:34
¿Qué quieres?
:49:36
¿Que vuelva contigo?
:49:38
Pues no lo hará.
:49:39
-Entonces, ¿qué pasa?
-Me fastidia que la llames.
:49:42
Por lo que a Deirdre se refiere,
eres mi rival.
:49:47
No te conviene llevarte mal conmigo.
Te haría la vida imposible.
:49:50
Créeme.
:49:52
!Como sigas hablándome así, se te va
a caer el poco pelo que tienes!
:49:56
¿Me oyes, calvo?
Puedo ser tu peor...