1:27:05
!Jerry!
1:27:17
...a más de 120 km/h.
La persecución terminó aquí
1:27:21
con una oveja atropellada y un
tiroteo del que resultó un muerto.
1:27:26
El detective Jerry Lynch,
1:27:28
tras 15 años de servicio
en la policía...
1:27:31
-¿Fue por dinero?
-No.
1:27:33
-¿Por hacerme daño? ¿A él?
-Quizá un poco.
1:27:37
Siempre te has portado
como un gilipollas.
1:27:41
Siempre estás haciendo gilipolleces.
1:27:44
Siempre das rodeos para conseguir
lo que quieres y la acabas cagando.
1:27:49
-!Con tal de no preguntar!
-Para que no me digan que no.
1:27:51
Haces lo que sea para no pedir lo
que necesitas. Hay que arriesgarse.
1:27:56
Es verdad, puede que te digan que
no, pero por otra parte,
1:28:00
´´quizá´´ no es lo mismo que ´´no´´,
1:28:04
-¿ verdad?
-No.
1:28:05
Es una palabra muy amplia.
1:28:11
Dime lo que quieres, John.
1:28:16
!Qué pinta, joder!
1:28:21
Hasta luego, John.
1:28:23
La herida es superficial.
1:28:26
Tenías que dar la nota.
1:28:28
Venga, cuéntamelo.
1:28:35
John.
1:28:37
Venga, cuenta.
1:28:39
La vida es una mierda, no te queda
más remedio que adaptarte.
1:28:43
Otras veces, tienes la oportunidad y
dispones de los medios para mejorar
1:28:47
y cambiar las cosas.
Eso es lo que se hace, ¿no?
1:28:50
-Sí.
-lntenta ser feliz.
1:28:53
Ése es el truco, George.
1:28:55
Así es la vida. Dame.