1:08:01
-Turpa kiinni, Johnson.
-Turpa kiinni itseltäsi.
1:08:04
Rauhoittukaa.
1:08:06
Sait jo kerran turpiisi, Hicks.
1:08:09
Pidä sinä vain varasi Tigerlandissä.
1:08:14
Minun kuuluu kai tässä kohdassa
kiittää sinua hengestäni.
1:08:17
-Hän oli tappaa sinut.
-Sinähän sen halusit kokea.
1:08:23
-Minkä?
-Lähellä kuolemaa käymisen.
1:08:27
Me molemmat tiedämme,
että tämä on nyt menoa.
1:08:58
Tämä on nyt menoa.
1:09:22
Tervetuloa Tigerlandiin. Tämä
on viimeinen viikkonne ennen lähtöä.
1:09:28
Täällä toimitaan
aivan samoin kuin Vietnamissa.
1:09:31
Te etsitte, tuhoatte ja tapatte.
1:09:34
Siirrytte helikoptereilla
valtaamaan alueita.
1:09:37
Nukutte tunnin yössä. Pienistäkin
virheistä rangaistaan ankarasti.
1:09:42
Teille on ehkä sanottu,
että olemme hävinneet sodan.
1:09:48
Täällä ei enää kysellä sellaisia.
Ette ole enää kotona.
1:09:53
Jutellaan siitä vuoden kuluttua,
jos olette vielä hengissä.
1:09:56
Kun saavutte Vietnamiin,
teidän on sopeuduttava heti ilmastoon.