1:09:22
Tervetuloa Tigerlandiin. Tämä
on viimeinen viikkonne ennen lähtöä.
1:09:28
Täällä toimitaan
aivan samoin kuin Vietnamissa.
1:09:31
Te etsitte, tuhoatte ja tapatte.
1:09:34
Siirrytte helikoptereilla
valtaamaan alueita.
1:09:37
Nukutte tunnin yössä. Pienistäkin
virheistä rangaistaan ankarasti.
1:09:42
Teille on ehkä sanottu,
että olemme hävinneet sodan.
1:09:48
Täällä ei enää kysellä sellaisia.
Ette ole enää kotona.
1:09:53
Jutellaan siitä vuoden kuluttua,
jos olette vielä hengissä.
1:09:56
Kun saavutte Vietnamiin,
teidän on sopeuduttava heti ilmastoon.
1:10:01
Muistakaa ajatella. Onko selvä?
1:10:05
Käyttäkää aikanne täällä
taitojenne hiomiseen.
1:10:11
Harjoitelkaa eloon jäämistä.
Tiedän, mitä ajattelette.
1:10:16
Luulette, että juuri te
pääsette turvalliseen paikkaan.
1:10:21
Tigerlandissä saatte lakata
kusemasta itseänne silmään.
1:10:24
Miten Vietnamista selviää hengissä,
herra ylikersantti?
1:10:28
Jättämällä menemättä sinne.
1:10:32
Kaverini haluaa kokemuksia.
Häntä ei kuulemma pelota.
1:10:36
Onnea matkaan, sotamies.
Fiksut pelkäävät.
1:10:42
Kouluttajanne
olivat vielä viikko sitten sodassa.
1:10:48
Kuunnelkaa heitä.
He tietävät, mistä puhuvat.
1:10:51
Cota.
1:10:54
Olen ylikersantti Cota. Olen ollut
Vietnamissa kaksi palveluskautta.
1:10:58
Ensin 1 01 . divisioonassa vuonna 1 967
ja nyt esikunnassa.