:01:01
Treba nam pjesma, pun mjesec
i povjetarac u noæi.
:01:07
Oh, èujem te kompa!
:01:08
Èujem da ti je upak ui od
iglene uice.
:01:11
-Jebi se!
-Hej.
:01:14
-Jesi ti Bozz?
-Uh-huh.
:01:18
Deèki kau da ako ne
eli iæi u Vijetnam...
:01:22
...ostaje ti da se moli Bogu ili
da prièa sa Rolandom Bozzom.
:01:25
-Onda se bolje poèni molit' Bogu..
-Oprosti, mali!
:01:29
-Oh, moj Boe, vidi ovo..
-Oh, Isuse!
:01:31
-U nevolji sam, u nevolji!
-Jesi!
:01:34
-Doði, mala.
-Hoæu ako imate para.
:01:37
-Moda imam neto novaca..
-Moda ili stvarno?
:01:40
-Bolje bi ti bilo da ima.
-To mi treba.
:01:43
-Hoæe da ga vidi?
-Aha.
:01:45
-Pokrio si me, jel'da?
-Evo ga.
:01:48
Dok sam svrav'o, prdn'o sam.
Trebo'o si vidjet' njeno lice.
:01:52
-Èuo sam u susjednoj sobi.
Mislio sam da je pukla bomba.
:01:55
-Kako je tebi bilo?
-Skupo.
:01:57
-Osjeæa krivnju?
-Jer sam ostao bez love?
:02:00
-Mislio sam da si ti od
onih to su doma ostavili dragu.
:02:03
-Napustila me je.
-Zato si pristupio u vojsku.
:02:06
Hajde, priznaj.
-Ne, napustila me je kad sam se prijavio.
:02:10
-Nije eljela biti udovica.
-Ima pravo.
:02:13
Nakon ovog sranja...
:02:15
...i dalje eli iæi ubijati
ene i djecu po riinim poljima?
:02:21
-Idemo, Paxton!
-Kuda ide, Bozz?
:02:23
-Nemam pojma.
-Jebiga.
:02:26
-Idemo skoèiti, kompa!
-Sranje, Bozz, previe sam pijan.
:02:30
-Hajde, Paxton.
-Slomit æu vrat.
:02:33
Neæu bez tebe.
:02:36
Dobro, jasno mi je.
:02:38
Ovaj skok je egzistencijalni
skok sudbine.
:02:42
Apso-jebeno-lutno.
Nemam pojma to to znaèi.
:02:44
Pa, slomije noge
i ne ide u rat.
:02:47
-Dobro, 'ajmo.
-To je to, idemo.
:02:49
-Spreman sam.
-To je to.
:02:51
Ja æu brojati.
Na jen', dva, tri.
:02:55
-'Ajmo polomit te noge.
-Ok, jedan!
:02:57
Dva!
:02:59
Tri!