:03:01
FORTE POLK, LOUlSlANA, SET. 1 971
:03:15
Bozz.
:03:17
Tive um amigo na Companhia Charlie
que diz que conhece um Bozz.
:03:22
Diz que é o maior trapalhão
do Exército.
:03:25
Sempre a reinar,
parece a merda de um palhaço.
:03:29
Artigo 1 5, repetiu a recruta,
sempre a esquivar-se ao dever.
:03:35
Parece-me que esse tipo
não passa de um cobarde.
:03:40
Com medo da Terra do Tigre, huh?
:03:42
Devia estar assustado.
:03:43
Esfolam-nos o coiro até cair.
:03:46
-Um tipo da Bravo morreu lá.
-Não, pá, isso é boato.
:03:51
Tens medo da velha Terra do Tigre,
Praça Trapalhão?
:03:54
Lê isto e conta-me o que acontece.
Tenho de me afastar deste tipo.
:04:02
Força, Bozz!
:04:06
Praca Bozz!
,
:04:11
Mas que porra?!
Pára o raio do camião!
:04:17
Raios! Qual é o teu problema?!
:04:20
Cabrão estúpido!
Não passas de um. . .
:04:23
Volta para o camião,
cabrão!
:04:26
E vocês, paspalhos estúpidos,
fiquem aí quietos!
:04:31
Bom dia, meus senhores.
:04:32
Sou o Capitão Saunders.
:04:35
Comandante da Companhia Alpha.
:04:37
A brigada de treino
da terceira infantaria avancada.
,
:04:39
Bem-vindos à infantaria,
meus senhores.
:04:41
Não importa onde fizeram a recruta,
fosse em Forte Polk ou noutro lugar. . .
:04:45
. . .asseguro-vos que preparamos
os mais orgulhosos, os mais duros. . .
:04:49
. . .os soldados mais capazes.
:04:51
Desta base sai a maioria das forcas
,
de combate para o ultramar.
:04:55
Portanto, que nenhum de vós
comece a. . .
:04:58
. . .sonhar acordado
que está noutro lugar.