:09:02
És o tolo que luta
contra o sistema.
:09:04
-Há uma diferença, Paxton.
-Qual?
:09:07
Sou um tolo falhado.
:09:09
Pois! Lá reputação tens.
Ouvi dizer que maior tolo não há cá.
:09:14
Obrigado.
:09:15
Mas é isso. Continuo por cá
quando devia ter saído.
:09:18
-E vou sair.
-Eu cá não.
:09:21
Alistei-me.
:09:22
-De novo com as tretas da guerra?
-Sim.
:09:24
-Estou com fome.
-Eu também.
:09:26
Oxalá não te tivesse ouvido.
Começava a gostar de ti.
:09:30
Sabes? Pensei muito nisto, Bozz.
:09:33
Não gosto da guerra.
:09:35
Talvez seja até contra ela.
Mas não sou contra o meu país.
:09:38
lsto tem serviço de quarto?
O telefone?
:09:41
Um belo pensamento político,
professor.
:09:44
Deixa-me dar-te um conselho.
Arranja uma forma de sair.
:09:47
-Sai, a cantar.
-Rapazes, ajudem-nos.
:09:51
-Estamos com fome, sabem?
-Também eu.
:09:54
Não é só isso, pá.
Não é apenas político.
:09:57
Quero ir.
Quero ver como é.
:10:01
Quero ter essa experiência.
Estou a anotar tudo.
:10:04
Cala-te. Estou a anotar tudo.
Um dia. . .
:10:07
Um dia, escreverei algo como
o James Jones ou o Hemingway.
:10:11
Que escreverás?
:10:13
Que a guerra é um inferno, os homens
são corajosos, essa treta já batida?
:10:16
Abriste-me os olhos.
Santo Deus, Bozz.
:10:19
. . .um lugar aberto 24 horas
na Rua Bourbon.
:10:32
As miúdas foram-se embora.
:10:36
Pois foram.
:10:39
Pronto.
:10:51
Olá, como vai isso?
:10:55
Cabeça para baixo.
:10:56
Maldito filho da mãe,
ausentar-se sem autorizacão.
,
:10:59
Deita-te por terra!