:19:00
Quero que tu. . .
:19:03
. . .e estas tuas amiguinhas. . .
:19:05
. . .se apresentem ao sargento
da messe depois do jantar.
:19:09
Levanta-te, Lázaro.
:19:10
Ressuscitaste.
:19:14
Levanta-te.
:19:16
Cantwell.
:19:34
Estás a deixar de ter piada, Bozz.
:19:37
A velha Lua está a brilhar.
:19:40
Recorda-nos
a essência do mundo.
:19:43
-Quê, descascar batatas?
-Ainda bem que falas devagar.
:19:46
O Paxton está a anotar tudo.
:19:48
Talvez te inclua num livro.
:19:50
Outra das suas personagens
sentimentais: o santo labrego.
:19:54
Nem sei do que estás a falar.
:19:57
Não leio muito.
:20:02
Não fui além do segundo ano.
:20:04
Casei. Tenho mulher lá na terra.
:20:08
Coitada da rapariga.
:20:10
Tem ataques.
:20:12
Acessos, entendes?
:20:13
Há quatro crianças que ficam
sem a mãe de vez em quando.
:20:16
Credo, Cantwell,
quando te casaste? Aos 1 2?
:20:21
Raios, não.
:20:22
Tinha 1 5 anos.
:20:24
Dois são nossos.
Ela já tinha dois.
:20:28
Tenho 1 9 anos, mas ela é mais velha.
Tem 28 anos.
:20:31
Tenho um menino com 1 ano
e uma menina com 2.
:20:35
Que porra fazes aqui, pá?
:20:41
Não percebem que é a mesma Lua?
:20:45
E está a iluminar-nos aqui. . .
:20:47
. . .e a iluminar a rapariga
que é minha mulher.
:20:51
E é a mesma Lua. . .
:20:52
. . .que brilhará
quando formos para a guerra.
:20:55
A mesma Lua que brilha
sobre os coitados que são mortos.
:20:59
Não percebem o que significa?