:18:00
-És é estúpido para perceber.
-Muito bem, catequese.
:18:04
Já que és tão santo,
dá o teu alvo ao Cantwell.
:18:08
-Vou dar-lhe o teu.
-Se pegas nisso, eu. . . !
:18:11
Em nome de Jesus H. Cristo,
que porra se passa aqui?
:18:14
-O Wilson queria o alvo do Cantwell.
-É verdade.
:18:18
-É mentira.
-Deita-te no chão.
:18:19
-Peco autorizacão. . .
, ,
-Já, merdoso!
:18:21
Sim, Sargento.
:18:23
Sabem por que está este homem
no chão? Porque está morto!
:18:27
Está morto.
:18:29
E vocês não o podem enterrar.
Sabem por quê?
:18:32
-Por quê, Sargento?
-Porque também estão mortos!
:18:34
Estão todos mortos. . .
:18:36
. . .porque não sabem disparar
armas em semi-automático!
:18:40
Ou como atingir o Charlie
com rajadas breves. . .
:18:42
. . .para que o raio dos canos
não aqueça demais!
:18:45
E porque este merdoso
não acerta na porra do alvo!
:18:49
Alguma pergunta?
:18:50
-Não, Sargento.
-Uma pergunta. . .
:18:52
Se estou morto,
como posso fazer-lhe perguntas?
:18:56
Sei exactamente o que estás a fazer,
maricas insignificante!
:19:00
Quero que tu. . .
:19:03
. . .e estas tuas amiguinhas. . .
:19:05
. . .se apresentem ao sargento
da messe depois do jantar.
:19:09
Levanta-te, Lázaro.
:19:10
Ressuscitaste.
:19:14
Levanta-te.
:19:16
Cantwell.
:19:34
Estás a deixar de ter piada, Bozz.
:19:37
A velha Lua está a brilhar.
:19:40
Recorda-nos
a essência do mundo.
:19:43
-Quê, descascar batatas?
-Ainda bem que falas devagar.
:19:46
O Paxton está a anotar tudo.
:19:48
Talvez te inclua num livro.
:19:50
Outra das suas personagens
sentimentais: o santo labrego.
:19:54
Nem sei do que estás a falar.
:19:57
Não leio muito.