:22:02
Sentado aí, a contar
a porra da tua história.
:22:08
Só me apetece chorar!
Que é isso?!
:22:11
Vai-te lixar, Cantwell.
O mundo é feito de dor.
:22:16
Nem devias estar no Exército.
:22:20
És demasiado estúpido
para te livrares.
:22:23
Contei-lhes o meu apuro.
:22:25
Responderam: ''Espera até ires
para a guerra, e depois queixa-te. ''
:22:28
E tu engoliste isso?
:22:30
O homem disse-mo.
:22:31
Conheço os regulamentos do Exército
como os presos conhecem a Lei.
:22:35
Devias ter sido dispensado
por adversidade.
:22:40
Pronto. . .
Eu tiro-te do Exército.
:22:43
Que dizes?
Estás-te nas tintas para ele!
:22:46
Jim, cala essa matraca!
Sei o que estou a fazer.
:22:49
Descasca mais umas batatas.
:22:55
-Um, dois, três.
-Dois.
:22:57
-Um, dois, três.
-Três.
:22:59
-Um, dois, três.
-Quatro.
:23:01
-Um, dois, três.
-Cinco.
:23:16
Quem te instigou, filho?
:23:18
Ninguém.
:23:20
-Sei os meus direitos.
-Não, não sabes.
:23:22
O teu caso só será revisto quando
estiveres no ultramar. Podes ir.
:23:28
Não, senhor.
Não creio que isso esteja certo.
:23:31
E se não permitir que eu fale com
um oficial da Procuradoria Militar. . .
:23:35
. . .então, ao abrigo do código
da justiça militar. . .
:23:38
. . .posso apresentar uma queixa
ao inspector geral.
:23:41
Ninguém me pode impedir.
:23:43
Santo Deus!
:23:45
''O meu país, para o bem ou para o mal''
tornou ''Que se lixe isto'' quando?
:23:48
Foi o Praça Bozz, senhor.
Cheiro-o daqui.
:23:52
Não, senhor, não foi o Bozz.
:23:55
Li-o. Num livro.