:27:00
-Voltam ambos a pé. . .
-Meu estupor. . .
:27:03
. . .julgas-te tão esperto.
:27:05
Disseram-me que os do norte são
os primeiros a ir para o Vietname.
:27:08
Sim, mas pelo menos
sabemos onde está, num mapa.
:27:12
Tiveste cá uma piada, Pax.
:27:13
Ninguém vai morrer.
Guarda essa conversa para ti.
:27:16
Ninguém vai morrer?
Merda, Miter, és mesmo parvo.
:27:20
Quando voltares a casa, chamar-te-ão
''Sr. Cabrão-Sem-Pernas. ''
:27:24
-É melhor?
-Cuidado, menino.
:27:26
Ainda tenho estas divisas.
Sargento interino.
:27:29
És um cobarde sem essa risca.
:27:32
-Não há chinoca que me tire as pernas.
-Santo Deus, Wilson, és mesmo parvo.
:27:36
Aqueles cabrões
desancaram os chineses. . .
:27:39
. . .e os franceses.
Vão desancar-nos.
:27:41
-Quem és? ''O Feiticeiro Negro''?
-O meu irmão esteve lá em 68.
:27:46
lsso não te torna nenhum herói.
:27:48
Sabes qual é o teu problema, Wilson?
:27:51
Precisas de ouvir o estouro.
:27:53
O que é ''o estouro'', Johnson?
:27:57
O som que farás quando a cabeça
te sair pelo cu pela primeira vez.
:28:03
Raios, Johnson.
Sabia que eras cobarde.
:28:06
E agora acredito
que és um maldito comunista.
:28:08
Talvez um maldito bicha,
para além de um preto de merda.
:28:12
-Santo Deus, não!
-Que merda.
:28:16
-Queres brigar?
-Dá-lhe!
:28:19
-Dá-lhe!
-Larga-me.
:28:24
Larga-me, cabrão!
:28:26
Vá lá!
:28:28
Basta!
:28:38
Qual de vocês me estragou
o camião?
:28:41
-Larga-me, pá!
-Larga!
:28:42
Muito bem, carregamento de merda!
:28:45
Confessem,
ou esta brigada de merda. . .
:28:48
. . .faz 9 km a pé para a base.
:28:53
Raios, merdosos!
Quem foi?!