:33:03
Começo contigo esta noite, Miter.
:33:05
Ouviste, Pax?
O soldado doido e sádico. . .
:33:07
. . .que se passa e mata gente.
:33:09
Acho que te vi a olhar
para os tomates do Miter.
:33:11
Que piada, Bozz. Que piada.
:33:14
És uma vergonha para o Exército,
cabrão de merda!
:33:17
Ei! Mas que merda. . .?!
:33:22
Larga, pá!
:33:25
Levantem-se! Tretas de civis!
:33:28
Que se passa aqui? Miter!
:33:31
Será melhor explicares-te já,
ou os teus homens vão sofrer muito.
:33:34
Houve uma discussão. . .
:33:36
-. . .e um dos homens. . .
-Escorregou no sabão, no duche.
:33:40
Estavam só a reinar
e descontrolaram-se.
:33:42
Acontece quando as pessoas
vivem juntas, fodem juntas.
:33:48
Lamento, soldado. Também deves
ter escorregado no sabão.
:33:52
Que tens, Miter?
:33:53
Parece que comeste uma merda gelada
ao pequeno-almoço.
:33:59
Não tenho nada, Sargento.
:34:02
Espero bem que continue assim,
ouviste? Todos vocês.
:34:06
-Raios, estão a ouvir-me?!
-Sim, Sargento!
:34:10
Ficas de vigia. Quatro postos
de escuta na orla do perímetro.
:34:15
Cava um buraco e esquece a bóia.
:34:19
Aqui, são desafiados na vigilância.
E cumprem à risca.
:34:23
Mas no Vietname, se ouvirem
algo nos arbustos. . .
:34:26
. . .seja o que for, abram fogo.
:34:28
Disparem para os arbustos
até matarem o que fez ruído.
:34:32
Quando o sol nasce,
estou-me nas tintas. . .
:34:35
. . .se é homem, mulher, criança
ou o pequeno Johnny do lado!
:34:38
Matem-no ou não voltarão
para casa.
:34:40
Como o massacre de My Lai, Sargento?
:34:46
Paxton. . .
:34:47
. . .vai fazer companhia
ao parvo do teu amigo.
:34:50
Perder uma refeicão
,
também te fará bem, engraçadinho.
:34:56
Vamos comer!
:34:58
Raios, mexam-se!
Querem caminhar 9 km, esta noite?!