:39:03
Já estive no lugar para onde vais.
:39:05
Ali, passa-se de vivo a morto
muito rapidamente.
:39:08
O que tento ensinar-te pode salvar-te
a imprestável da vida, talvez.
:39:12
Ouve. Se parares com as tretas
e te portares como sei que podes. . .
:39:16
-. . .esqueço tudo isto.
-Não posso.
:39:19
Merda, mesmo que quisesse,
já não estou nesta.
:39:23
Que tipo de treta é essa, Bozz?
:39:26
Ezra, não.
:39:27
Sou só eu.
:39:30
Está bem, Bozz.
:39:32
Vou deixar-te ir.
:39:34
Mas agora é entre ti
e o Comandante, não quero saber.
:39:37
Soldado, este Exército vai cair-te
em cima forte e feio.
:39:41
Sabes disso, não sabes?
:39:43
Vão avançar o teu processo
e enviar-te para onde morrer é bom.
:39:48
É algum estratagema?
:39:52
Está a tentar fazer de mim
um herói?
:39:57
Não.
:40:00
Ainda bem, Ezra.
:40:02
Levanta-te e vai ter já
com os outros.
:40:06
És um bebé grande!
Sai-me da vista.
:40:15
-Miter!
-Que está ele a fazer?
:40:18
-Sargento Landers!
-Raios, que foi agora?!
:40:34
-Basta, Sargento.
-Tens lata, merdoso!
:40:44
Anda!
:40:45
Hora de ir para casa, soldado!
:40:49
Mandei-o parar!
:40:51
Vamos.