:38:01
. . .eu próprio te matarei!
:38:04
Não me vai matar, Sargento.
:38:07
Não sei o que me fará,
mas não me mata.
:38:15
-Raios, rapaz!
-Saiam da trincheira!
:38:18
Não me vires as costas!
:38:19
Vai já para junto dos outros homens!
:38:22
Compreendo a sua posição. Não
estou a tentar estragar-lhe as coisas.
:38:25
Sei que tem o seu Exército para gerir
e gente para matar. Não alinho nisso.
:38:29
Ninguém desiste do Exército.
:38:30
Não estou a desistir. . .
:38:32
. . .apenas não alinho no jogo.
:38:34
Qual é o seu primeiro nome,
Sargento?
:38:38
Ezra.
:38:39
Ezra.
:38:41
Posso oferecer-lhe um cigarro?
:38:48
Que porra se passa contigo?!
:38:50
lsso não serve!
:38:53
lsso não serve!
:38:54
Dá-me uma resposta, porra!
:38:57
Merda!
:38:59
Presta atenção, filho.
:39:03
Já estive no lugar para onde vais.
:39:05
Ali, passa-se de vivo a morto
muito rapidamente.
:39:08
O que tento ensinar-te pode salvar-te
a imprestável da vida, talvez.
:39:12
Ouve. Se parares com as tretas
e te portares como sei que podes. . .
:39:16
-. . .esqueço tudo isto.
-Não posso.
:39:19
Merda, mesmo que quisesse,
já não estou nesta.
:39:23
Que tipo de treta é essa, Bozz?
:39:26
Ezra, não.
:39:27
Sou só eu.
:39:30
Está bem, Bozz.
:39:32
Vou deixar-te ir.
:39:34
Mas agora é entre ti
e o Comandante, não quero saber.
:39:37
Soldado, este Exército vai cair-te
em cima forte e feio.
:39:41
Sabes disso, não sabes?
:39:43
Vão avançar o teu processo
e enviar-te para onde morrer é bom.
:39:48
É algum estratagema?
:39:52
Está a tentar fazer de mim
um herói?
:39:57
Não.