1:00:01
Pede desculpas, Bozz.
1:00:03
Esquece.
1:00:04
Ouviste-me, Bozz.
1:00:06
Pede-me já desculpas.
1:00:09
Sim, Bozz.
Pede desculpas ao homem.
1:00:11
Diz: ''Desculpa lá não te ter matado! ''
1:00:17
Acham piada?
1:00:20
Merda.
1:00:24
Tentaste envergonhar-me
diante de todos eles.
1:00:28
Pede desculpas.
1:00:41
Cessar fogo!
1:00:43
Esvaziar armas!
1:00:48
Armas vazias.
1:00:50
O próximo grupo, despachem-se!
1:01:00
O próximo grupo na linha!
1:01:05
-A arma está limpa?
-Está.
1:01:07
Toma um depósito de cartuchos.
1:01:11
Prontos à direita.
1:01:14
Prontos à esquerda.
1:01:16
A linha de tiro está pronta.
1:01:18
Atiradores,
preparar para disparar!
1:01:21
Fogo!
1:01:34
Cessar fogo! Limpas armas!
1:01:37
-A arma está vazia, Barnes?
-Tudo bem, Bozz.
1:01:44
-Que estás a fazer, Wilson?
-A matar um vietcongue.
1:01:47
Que diabos se passa?
1:01:50
Esvazia essa arma!
1:01:51
Cabeça ou corpo, Bozz?
Escolhe tu!
1:01:53
Esvazia a merda da arma!
1:01:56
-Cabeça ou corpo?
-Raios, esvazia essa arma!
1:01:59
-Vai-te lixar, Bozz.
-Esvazia a arma!