1:01:00
O próximo grupo na linha!
1:01:05
-A arma está limpa?
-Está.
1:01:07
Toma um depósito de cartuchos.
1:01:11
Prontos à direita.
1:01:14
Prontos à esquerda.
1:01:16
A linha de tiro está pronta.
1:01:18
Atiradores,
preparar para disparar!
1:01:21
Fogo!
1:01:34
Cessar fogo! Limpas armas!
1:01:37
-A arma está vazia, Barnes?
-Tudo bem, Bozz.
1:01:44
-Que estás a fazer, Wilson?
-A matar um vietcongue.
1:01:47
Que diabos se passa?
1:01:50
Esvazia essa arma!
1:01:51
Cabeça ou corpo, Bozz?
Escolhe tu!
1:01:53
Esvazia a merda da arma!
1:01:56
-Cabeça ou corpo?
-Raios, esvazia essa arma!
1:01:59
-Vai-te lixar, Bozz.
-Esvazia a arma!
1:02:02
Vai-te lixar, Bozz!
1:02:25
Está engasgada.
1:02:27
Viu aquilo? Viu aquilo?
1:02:40
Parece que ficou engasgada
com uma carga mal posta.
1:02:43
Bom, tiveste sorte, Bozz.
1:02:46
Ter-te-ia matado a ti
e às três pessoas ao teu lado.
1:02:48
-Espero não o ter desiludido muito.
-Que queres fazer?
1:02:52
Que tal afastar o Wilson
o mais possível, senhor?
1:02:57
Bom, tens o direito de solicitar
um tribunal militar.