1:06:01
TERRA DO TlGRE
1:06:05
Merda.
1:06:08
Mesmo tramados.
1:06:10
Vá! Vamos! Mexam-se!
1:06:12
Vá lá! Vamos!
1:06:14
-Vá! Mexe-te! Mexe-te!
-Mexe-te esse cu!
1:06:16
Vamos, gordo! Mexe-te!
1:06:18
Vamos, soldado!
1:06:25
Vamos! Vamos!
1:06:31
Bem-vindos à Terra do Tigre!
1:06:33
Será o último treino,
antes de partirem para o ultramar!
1:06:36
Aqui, tudo é feito exactamente
como é feito lá.
1:06:39
Procurarão e destruirão,
caçarão e matarão!
1:06:42
Deslocar-se-ão de helicóptero
para assistir as áreas necessárias.
1:06:45
Ser-vos-á concedida
1 hora de sono.
1:06:47
Os pequenos erros dão direito
a grandes castigos.
1:06:50
Talvez tenham ouvido dizer
que perdemos esta guerra.
1:06:53
Ou que perdemos
o apoio do nosso povo.
1:06:56
É tarde para fazer
essas perguntas.
1:06:58
Não voltaram ao bairro.
1:07:00
Se dentro de um ano estiverem vivos,
falaremos disso.
1:07:03
Quando chegarem ao Vietname. . .
1:07:04
. . .é importante habituarem-se
o mais depressa possível.
1:07:08
Não se esqueçam de pensar.
1:07:10
-Ouviram?
-Sim, Sargento!
1:07:12
O que importa é aguçar a capacidade
de encontrar e destruir o inimigo.
1:07:17
Treinem-se para se manterem vivos.
1:07:19
Sei o que pensam.
Já aqui estive.
1:07:23
Acham que só vocês irão
para um lugar seguro,
1:07:26
que se safarão com sorte,
1:07:27
é na Terra do Tigre
que pararão de se iludir.
1:07:30
Tem algum conselho para nos
mantermos vivos no Vietname?
1:07:34
-Tenho, praça. Não vão.
-É isso.
1:07:37
O meu amigo quer viver
a experiência.
1:07:40
Diz que não tem medo.
1:07:42
Boa sorte.
1:07:44
Se me perguntas, ficaria
com os espertos e os assustados.
1:07:47
Ficarão ao cuidado dos NCOs e
dos oficiais que estiveram em combate.
1:07:52
Oucam-nos.
,
1:07:54
Sabem do que falam.
Cota.
1:07:58
Sou o Segundo-Sargento Cota.