:20:02
N-am trecut de a ºasea
clasã.
:20:04
M-am cãsãtorit.
Am o nevastã acasã.
:20:08
Sãrãcuþa.
:20:10
Are atacuri de apoplexie.
:20:12
Din cauza unor vrãji.
:20:13
Patru copii trebuie sã se
descurce fãrã mama lor din când în când.
:20:16
Iisuse, Cantwell, când te-ai cãsãtorit?
Când aveai 12 ani?
:20:21
La naiba, nu.
:20:22
Aveam 15.
:20:24
Am avut doi copii împreunã.
Ea mai avea doi dinainte.
:20:28
Eu am 19 ani acum, ea are
puþin mai mult. Are 28.
:20:31
Am un bãieþel de 1 an ºi
o fetiþã de 2.
:20:35
ªi ce dracu cauþi aici,
omule?
:20:41
Nu te mirã cã-i aceeaºi
lunã care strãluceºte?
:20:44
ªi strãluceºte aici pe noi...
:20:47
ºi strãluceºte pe micuþa
fatã, nevasta mea.
:20:51
ªi e aceeaºi lunã...
:20:52
care va strãluci
când vom merge în rãzboi.
:20:55
Aceeaºi lunã care strãluceºte
pe bãieþii aceia împuºcaþi.
:20:59
Nu te întrebi ce înseamnã?
:21:02
Cum fiecare din noi
suntem o pãrticicã din tot.
:21:05
ªi totul e rahat.
:21:10
ªtiu cã acasã...
:21:11
preotul va vorbi despre
bine ºi rãu.
:21:15
Despre Domnul Dumnezeu
ºi Iisus.
:21:18
Dar ºtii...
:21:20
dacã Domnul Dumnezeu
sau Iisus...
:21:22
ar sta aici, acum...
:21:25
ar zice, "Cantwell...
:21:28
uitã de toate promisiunile.
:21:32
Uitã de tot ce zice lumea.
:21:35
ªi uitã de toate planurile
pentru Duminicã.
:21:39
Uitã chiar ºi ce îþi zicem.
:21:43
Uitã-te acolo sus.
:21:47
Ai mai vãzut o astfel de lunã?"
:21:51
La naiba, Cantwell.
:21:54
Rahat.
:21:57
Rahat.
:21:59
Fir-ar, nici mãcar nu
te cunosc, omule.