:21:02
Cum fiecare din noi
suntem o pãrticicã din tot.
:21:05
ªi totul e rahat.
:21:10
ªtiu cã acasã...
:21:11
preotul va vorbi despre
bine ºi rãu.
:21:15
Despre Domnul Dumnezeu
ºi Iisus.
:21:18
Dar ºtii...
:21:20
dacã Domnul Dumnezeu
sau Iisus...
:21:22
ar sta aici, acum...
:21:25
ar zice, "Cantwell...
:21:28
uitã de toate promisiunile.
:21:32
Uitã de tot ce zice lumea.
:21:35
ªi uitã de toate planurile
pentru Duminicã.
:21:39
Uitã chiar ºi ce îþi zicem.
:21:43
Uitã-te acolo sus.
:21:47
Ai mai vãzut o astfel de lunã?"
:21:51
La naiba, Cantwell.
:21:54
Rahat.
:21:57
Rahat.
:21:59
Fir-ar, nici mãcar nu
te cunosc, omule.
:22:02
Stai acolo ºi-mi zici
afurisita asta de poveste.
:22:08
Mã faci sã plâng.
Ce naiba se întâmplã?
:22:11
Adicã, futute-aº Cantwell.
Lumea e fãcutã din durere.
:22:16
Tu nici n-ar trebui sã
fii în armatã.
:22:20
Eºti prea prost sã te scoþi.
:22:23
Le-am zis de situaþia
mea.
:22:25
Mi-au zis... "Aºteaptã sã
ajungi în rãzboi ºi dupã aia sã te plângi."
:22:28
ªi i-ai crezut?
:22:30
Asta au zis.
:22:31
ªtiu regulile armatei aºa cum
prizonierii ºtiu legea.
:22:34
Tu trebuie sã fii lãsat
la vatrã din motiv de nenorocire, omule.
:22:40
Bine. Uite, te scot eu
din armatã.
:22:43
Ce naiba zici?
Nici nu-þi pasã de el.
:22:46
Jim, taci dracului.
ªtiu eu ce fac.
:22:49
Mai curãþã niºte cartofi
sau fã ceva.