:47:02
Nu sunt un bãiat,
la naiba!
:47:04
Îmi tot spunea cum el e
un erou mare ºi tare!
:47:07
ªi nevasta mea,
afurisita--
:47:12
Nevasta mea.
:47:21
E drãguþã.
:47:23
Cea mai frumoasã fatã
din liceul Lake Charles.
:47:31
Cea mai frumoasã din
Louisiana.
:47:36
Era supãratã pe mine
cã lucram tot timpul.
:47:41
Îi dãdeam banii...
:47:43
pentru colegiu.
:47:46
Am ºtiut atunci...
:47:48
aºa cum am aflat dupã...
:47:51
cã se întâlnea cu
un bãiat de colegiu!
:47:55
La naiba!
ªi taicã-meu mi-a zis.
:47:57
Mi-a zis, "Vezi?
Vezi ce nemernic prost eºti?
:48:01
Orbit de magazin,
bãiete.
:48:03
Ar trebui sã ai
un inel în nas".
:48:07
Deci te-ai gândit sã intrii
în armatã sã mori ca un om
adevãrat.
:48:12
Bozz, ºtiu cã poþi scoate
oameni.
:48:16
Poate.
:48:18
Chiar ºi în prostia asta,
unele reguli pot fi evitate.
:48:22
Te rog, Bozz. Te rog
scoate-mã de-aici. Te rog?
:48:46
Ei, uitaþi-vã acolo.
:48:47
Fir-ar sã fie.
:48:50
Cãpitanul n-a vrut sã mã
lase la început.
:48:53
Dar am fãcut aºa cum
mi-ai zis.
:48:54
I-am zis cã armata vrea
sã vãd un psihiatru.
:48:57
- ªi asta a fost tot?
- Vroiam sã-þi mulþumesc personal.