:46:08
ªtii ce sunt, Bozz?
Sunt un mãcelar.
:46:11
Mda, toþi suntem mãcelari.
:46:12
Nu, eu chiar sunt
un mãcelar.
:46:14
- N-ai omorât pe nimeni încã.
- La naiba, sunt un mãcelar adevãrat.
:46:18
Acasã. Tai carne.
ªi o fac bine.
:46:21
Am fãcut asta ºi în liceu,
ºi dupã liceu.
:46:24
Aº putea tãia o bucatã
de carne aºa bine...
:46:27
cã nu þi-ai da seama.
:46:30
Sunt un bun mãcelar, Bozz.
Asta am vrut dintotdeauna sã fiu.
:46:40
Râzi de mine?
:46:42
Nu, Miter. Nu râd de tine.
:46:47
Soþia mea, ºi ea a râs.
ªi tatãl meu.
:46:51
Nu fãceam bani.
:46:52
Eram doar un vânzãtor,
aºa zicea taicã-meu.
:46:55
"Hei, vânzãtorule.
Hei, bãiete!"
:46:57
Mi-a zis bãiat. Îþi vine a crede?
Mã striga aºa tot timpul.
:47:02
Nu sunt un bãiat,
la naiba!
:47:04
Îmi tot spunea cum el e
un erou mare ºi tare!
:47:07
ªi nevasta mea,
afurisita--
:47:12
Nevasta mea.
:47:21
E drãguþã.
:47:23
Cea mai frumoasã fatã
din liceul Lake Charles.
:47:31
Cea mai frumoasã din
Louisiana.
:47:36
Era supãratã pe mine
cã lucram tot timpul.
:47:41
Îi dãdeam banii...
:47:43
pentru colegiu.
:47:46
Am ºtiut atunci...
:47:48
aºa cum am aflat dupã...
:47:51
cã se întâlnea cu
un bãiat de colegiu!
:47:55
La naiba!
ªi taicã-meu mi-a zis.
:47:57
Mi-a zis, "Vezi?
Vezi ce nemernic prost eºti?