:04:02
Kom igen, Bozz!
:04:11
Vad fan nu? Stanna!
:04:17
Vad i helvete är det med dig,
din korkade jävel!
:04:23
Upp på flaket, idiot!
:04:26
Och ni andra sitter ner!
:04:31
God morgon, jag är kapten Saunders-
:04:35
-chef för 1 :a kompaniet
vid 3:e stridsutbildnings-brigaden.
:04:39
Välkomna till infanteriet.
:04:41
Vare sig ni har grundutbildats här
eller nån annanstans ska ni veta-
:04:46
-att vi utbildar de tuffaste,
bäst utrustade soldaterna i världen.
:04:51
Vi är den bas
som skickar flest soldater utomlands.
:04:55
lngen här ska ens drömma om
att han hamnar nån annanstans.
:05:01
Jag snackar inte skit, på skjutbanan
ni ska till skjuter de tillbaka.
:05:06
Ni ska till kriget.
:05:08
Ni utbildas här i åtta veckor.
:05:11
Veckan därefter skickar vi er
till ett ställe nån mil härifrån-
:05:17
-som är känt i hela armén
som världens näst värsta plats.
:05:22
Tigerland.
:05:23
Ett Vietnam inom USA:s gränser,
så nära kriget man kan komma.
:05:29
Herrarna gör bäst i att lära sig
det lilla vi lär ut här.
:05:34
Om ni gör det kan ni kanske,
bara kanske-
:05:38
-komma hem en dag
och fingerpulla lilla Sally.
:05:42
De som inte har kommendering
får helgpermission.
:05:47
Utbildningen inleds måndag 04.30.
:05:50
Från och med då
ska varenda jävel stå på egna ben.