:46:07
Vet du vad jag är, Bozz? Slaktare.
:46:11
-Det är vi allihop.
-Nej, en riktig slaktare.
:46:14
-Du har inte dödat nån än.
-Jag är slaktare på riktigt.
:46:18
Jag styckar kött, och gör det bra.
Jag har gjort det sen high school.
:46:24
Jag kan stycka så rent och snyggt
att du skulle vilja vara en biff.
:46:30
Jag är en bra slaktare, Bozz,
och mer begärde jag inte.
:46:40
-Skrattar du åt mig?
-Nej, Miter. Jag skrattar inte åt dig.
:46:47
Min fru skrattade åt mig. Pappa också.
:46:51
Jag tjänade inga pengar,
jag var bara en butikspojk.
:46:55
''Hör du, butikspojk! Hör du, pojk! ''
:46:58
Den skiten kallade mig
''pojk'' hela tiden.
:47:02
Jag är ingen ''pojk'' !
:47:04
Han skryter med
att han är krigshjälte.
:47:07
Och min fru, den lilla. . .
:47:12
Min fru. . .
:47:21
Snygg.
:47:23
Snyggast på Lake Charles High.
:47:32
Snyggast i hela Louisiana.
:47:37
Hon gifte sig med mig
för att jag jobbade jämt-
:47:41
-och betalade hennes utbildning.
:47:46
Det visste jag.
:47:48
Och senare visste jag. . .
:47:52
. . .att hon bedrog mig
med en jävla collegegrabb!
:47:55
Och pappa sa:
''Vilken jävla idiot du är. ''