Tigerland

1:06:08

Vi fixar inte det här. . .

1:06:31

Välkomna till Tigerland och sista
veckan innan ni skickas utomlands.

1:06:36

Här går allt till exakt som där.

1:06:39

Ni söker upp och bekämpar,
jagar och dödar.

1:06:42

Ni flygs i helikoptrar
för att ta terräng.

1:06:45

Ni får sova en timme per natt.
Minsta misstag bestraffas hårt.

1:06:50

Ni kanske har hört att vi har förlorat
kriget och allmänhetens stöd.

1:06:56

Det är för sent för såna frågor,
ni är inte hemma nu.

1:07:00

Om ni lever om ett år
kan vi prata om det.

1:07:03

När ni kommer till Vietnam
måste ni snabbt acklimatisera er.

1:07:08

Kom ihåg att tänka, är det uppfattat?

1:07:12

Här ska ni finslipa er förmåga
att bekämpa fienden.

1:07:17

Öva på att överleva. Jag vet vad
ni tänker, jag har varit i era skor.

1:07:22

Ni tänker att ni kanske hamnar
på en ofarlig plats.

1:07:27

I Tigerland slutar ni lura er själva.

1:07:30

Hur överlever man Vietnam?

1:07:34

Åk inte dit.

1:07:37

Min kompis vill uppleva krig.
Han säger att han inte är rädd.

1:07:42

Lycka till, soldat.
Det är smartare att vara rädd.

1:07:48

Ni kommer att ledas av befäl
som var i strid för en vecka sen.

1:07:53

Lyssna på dem,
de vet vad de pratar om.

1:07:56

Överfurir Cota. . .

1:07:59

Jag har tjänstgjort
två perioder i Vietnam.