:13:01
Together?
-Can I talk to Elisabeth?
:13:03
Are you so handy yourself, Lasse?
-Hello, Rolf.
:13:10
Well...
-Could I talk to Elisabeth, I said.
:13:14
Perhaps it's best to wait a few days.
-You got it your way? You happy now?
:13:19
I'm fighting. I'm where the common
man is, I'm trying to do something.
:13:25
Don't look at them,
don't listen to them.
:13:27
I'm with the common people.
I'm not rotting at a university.
:13:36
Isn't it wrong to rot at a university?
-I'm not rotting.
:13:40
Don't listen to this.
:13:43
Are you happy now?
-I don't understand.
:13:46
You've split up the family? You want
that, you and your commie friends?
:13:52
I don't understand.
:14:03
Laugh, go ahead.
But this is serious, get it?
:14:07
I promise you, you'll see.
You'll really see.
:14:11
Let's go.
-What a bad scene.
:14:14
When the revolution starts.
Then you'll see who's laughing.
:14:18
Yes, Moon, we'll eat later.
:14:27
Was he angry?
-Yes, you could say so.
:14:31
There's no place for
the upper class after the revolution.
:14:35
I'm not upper class.
-Put you up against the wall and...
:14:40
Didn't you hear me?
-Your dad is a bank director, Erik.
:14:45
He's not my dad anymore.
-Oh, shit, sorry. I forgot...
:14:49
Erik stopped all contact with
his family. He even changed his name.
:14:53
He had a noble name. And now?
-Andersson.
:14:58
You can sit and laugh,
but this is serious.