:51:10
You must listen.
You understand? Fuck.
:51:18
Can you listen to me?
:51:22
My children are standing
out on the street...
:51:25
and I must be allowed to fetch them.
:51:36
Stefan, dad is dumb. He's probably
gone for a beer or something.
:51:40
He doesn't give a damn.
-That's not true.
:51:43
Come on. We can't stay here.
-Go if you want to.
:51:50
Go on, then. Bloody idiot.
:51:58
Blame yourself
for getting no Christmas present.
:52:03
Did you just leave him in the middle
of town? Are you crazy?
:52:27
Good night, sweetheart.
-Good night.
:52:30
Sleep well.
:52:33
Good night.
-Good night.
:52:38
I love you both.
:52:41
Good night, Stefan.
-Good night.
:52:44
Do you think you'll be able to sleep?
:52:49
Wait a bit.
Why's it like this?
:52:52
Eva, you have a pink cover and pillow,
Stefan has a blue pillow and cover.
:52:57
Why do boys have blue and girls pink?
It's always like that.