:05:02
Nikako ne ide ovo s pranjem
posuða...
:05:05
Juèer sam prala posuðe.
- Prvi put u nekoliko mjeseci.
:05:08
Bilo je suða za nekoliko
dana. - Ili mjeseci...
:05:12
Prala sam i prekjuèer.
- Nisi.
:05:17
Jesam.
- Nisi.
:05:20
Sigurno jesam.
- Nisi, Anna. Znam.
:05:24
Odlazi? -Neæu raspravljati
o tome tko je na redu.
:05:28
To je vano, Erik. - Pranje
posuða je burujska navika.
:05:33
Ovo je tipièno.
- Ne moemo biti...
:05:41
Ne moemo ozbiljno
razgovarati ako stoji tako.
:05:47
Molim?
:05:49
Ne znam za druge,
ali ja ne mogu razgovarati
:05:52
ako moram gledati tu tvoju
napravu.
:05:56
Kako to misli
napravu?
:05:59
Je li nuno ovako?
- Imam gljiviènu infekciju.
:06:05
Ba me briga.
:06:08
Ne mogu nositi usku odjeæu.
- Neæu medicinsko objanjenje.
:06:12
Mora biti na zraku!
Nitko te ne tjera da gleda.
:06:16
Teko je ne gledati.
- Nije runa. Misli da jest?
:06:23
Obuci gaæe!
:06:26
Neto treba sakriti?
- U kuhinji smo!
:06:30
Ne poèinji opet...
- To je moje tijelo!
:06:33
to bi rekla
da ja to napravim?
:06:37
Ne, Lasse. Nemoj!
:06:43
Ne mora skidati jaknu.
Samo æemo se pozdraviti.
:06:47
Èini se da su svi ovdje.
- Lasse, to nije potrebno.
:06:57
Trebao bi izlaziti takav.
- Klasu se sviða.