1:23:01
Är det jag?
1:23:03
- Äh, jag vet ju inte.
- Jo.
1:23:06
Nämen, ut med dig nu! Ta blommorna!
1:23:11
- Jag kan hänga med.
- Ja, fy fan.
1:23:15
- Jag kommer också.
- Ja, ja.
1:23:20
(DÖRRKLOCKAN RINGER)
1:23:30
Elisabeth, du har besök.
Det är Rolf.
1:23:34
Va?!
1:23:38
- Är pappa här?
- Står han där ute nu?
1:23:59
Hej.
1:24:00
Hej, vad gör du här?
1:24:02
- Nej, jag tänkte jag skulle...
- Nej, jag vill inte.
1:24:06
(LÅSET REGLAS)
1:24:10
ROLF: Jag ska bli en bättre man nu.
Jag harslutat dricka.
1:24:16
Jag ska aldrig, aldrig, aldrig slåss mer.
1:24:24
Elisabeth?
1:24:27
Elisabeth?
1:24:33
- Ge inte upp nu, Elisabeth.
- Varför är pappa här?
1:24:37
Jag vet inte.
1:24:40
Elisabeth, jag kan inte leva utan dig.
1:24:45
Elisabeth!
1:24:49
- Gud, vad alla vuxna är idioter.
- Ja, jag vet.