:14:02
Èekal jsem, e si ho ode mì pøevezme mnohem døív.
:14:05
- Teku, poèkej.
Kdo je to ? Zná ho ? - Joseph Korso.
:14:09
- Pracoval jsem s Tvým otcem na projektu Titan.
- Mùj otec.
:14:13
- ádnýho nemám.
Ty jsi ho zavolal ?
:14:16
- Ano.
- To nechápu. Proè ?
:14:20
Má stále prsten, který Ti dal Tvùj otec ?
:14:22
- Dej mi ho.
- Hej, dej mi ho zpátky !
:14:24
- Cale-
- Shh.
:14:32
Tady.
:14:34
- Navleè si ho.
- Hmm.
:14:42
- Jak jsi- Jak jsi-
- Je to záznamové zaøízení.
:14:45
Je geneticky kódováno na Tvého otce,
a tím pádem i na Tebe.
:14:49
Je to mapa, Cale.
:14:51
Mùe nám øíct, kde Tvùj otec schoval Titan.
:14:55
To je dùvod proè jsem strávil 15 let tvým hledáním.
:15:00
Ta loï znamená vechno.
Osud lidstva záleí na tom jestli ji najde.
:15:05
Já ?
Whoa, whoa, whoa.
:15:07
Já ? Ne, ne, ne.
Já ne- Teku, poslouchej,
:15:11
urèitì je nìkdo lepí.
:15:13
Je èas, Cale.
Je èas pøestat utíkat.
:15:17
- Dobøe, aktuálnì ale,
:15:20
myslím, e je èas zmizet.
:15:25
Drejové.
Co ti tady chtìjí ?
:15:28
Chtìjí Tebe, chlapèe.
Stejnì jako já, akorát mrtvého.
:15:32
Jak ví, e mì chtìjí zabít ?
:15:46
Pøesvìdèil jsi mì.
:15:49
Musíme se dostat do kuchynì.
:15:52
- Korso, gravitaèní generátor !