:13:01
Musíme se obejmout.
:13:03
- Paneboe. Jsi na tom fakt patnì.
- Hele, aby bylo jasno.
:13:07
Nic o Tobì nevím.
Nestojím o tu tvou misi,
:13:10
- a nepotøebuji Tvoji pomoc
s tìmi pøerostlými pitomci.
:13:15
Dobøe, tak jo.
:13:21
- Myslím, e Vám øíkal pitomci.
:13:24
- Whoa !
- Korso.
:13:27
Kapitáne, tady Akima.
Máme spoleènost.
:13:31
A je ta spoleènost dobrá ?
:13:34
Bohuel ne, kapitáne.
:13:36
Dostali jsme se mezi dost nepìknou chásku.
:13:42
Rozumím.
Pøiprav ve na odlet.
:13:48
Teku, potøebuju se na chvíli ztratit.
:13:52
- Kdyby jen na chvíli.
- Ha-ha.
:13:54
Stále se zatìuje s lidmi ?
Hele, jdi u nìkam.
:13:58
Skvìlá výchova, Teku.
Je okouzlující.
:14:02
Èekal jsem, e si ho ode mì pøevezme mnohem døív.
:14:05
- Teku, poèkej.
Kdo je to ? Zná ho ? - Joseph Korso.
:14:09
- Pracoval jsem s Tvým otcem na projektu Titan.
- Mùj otec.
:14:13
- ádnýho nemám.
Ty jsi ho zavolal ?
:14:16
- Ano.
- To nechápu. Proè ?
:14:20
Má stále prsten, který Ti dal Tvùj otec ?
:14:22
- Dej mi ho.
- Hej, dej mi ho zpátky !
:14:24
- Cale-
- Shh.
:14:32
Tady.
:14:34
- Navleè si ho.
- Hmm.
:14:42
- Jak jsi- Jak jsi-
- Je to záznamové zaøízení.
:14:45
Je geneticky kódováno na Tvého otce,
a tím pádem i na Tebe.
:14:49
Je to mapa, Cale.
:14:51
Mùe nám øíct, kde Tvùj otec schoval Titan.
:14:55
To je dùvod proè jsem strávil 15 let tvým hledáním.